En palabras de Padmasambhava: ... Sin embargo, cuando la causa de nuestra muerte es que ha llegado el fin del tiempo natural de duración de nuestra vida, somos como un candil que se ha quedado sin aceite. No hay manera de evitar la muerte con engaños; es necesario prepararse para partir.
EL BARDO «DOLOROSO» DEL MORIR El bardo del morir se extiende desde el momento en que contraemos una enfermedad o trastorno terminal que conduce a la muerte hasta que cesa la «respiración interna». Se le da el nombre de «doloroso» porque, si no estamos preparados para lo que va a ocurrimos en la muerte, puede ser una experiencia de enorme sufrimiento.
LA POSTURA PARA MORIR Tradicionalmente, la postura que suele recomendarse para morir consiste en acostarse sobre el lado derecho y adoptar la postura del «león dormido», que es aquella en que murió Buda. La mano izquierda reposa sobre el muslo izquierdo; la mano derecha se coloca bajo la barbilla, tapando el agujero derecho de la nariz. Las piernas se estiran, dejándolas ligeramente dobladas. En el lado derecho del cuerpo hay ciertos canales sutiles que favorecen el «viento kármico» del engaño. Al acostarse sobre este lado en la postura del león dormido y tapar el agujero derecho de la nariz, se bloquean esos canales y se facilita el reconocimiento de la luminosidad cuando amanezca en la muerte. Además, esa postura ayuda a la conciencia a salir del cuerpo por la abertura de la coronilla, pues todas las demás aberturas por las que podría salir quedan bloqueadas.
La disolución externa se produce cuando se disuelven los sentidos y los elementos.
In the words of Padmasambhav: …However, when the cause of death is the exhaustion of the natural life span, you are like a lamp which has run out of oil. There is no way of averting death by cheating it; you have to get ready to go.
THE "PAINFUL" BARDO OF DYING
The bardo of dying falls between the moment we contract a terminal illness or condition that will end in death, and the ceasing of the "inner respiration." It is called "painful" because if we are not prepared for what will happen to us at death, it can be an experience of tremendous suffering.
THE POSITION FOR DYING
Traditionally the position generally recommended for dying is to lie down on the right side, taking the position of "the sleeping lion," which is the posture in which Buddha died. The left hand rests on the left thigh; the right hand is placed under the chin, closing the right nostril. The legs are stretched out and very slightly bent. On the right side of the body are certain subtle channels that encourage the "karmic wind" of delusion. Lying on them in the sleeping lion's posture, and closing the right nostril, blocks these channels and facilitates a person's recognition of the luminosity when it dawns at death. It also helps the consciousness to leave the body through the aperture at the crown of the head, as all the other openings through which it could leave are blocked.
The outer dissolution is when the senses and elements dissolve.
